<var id="jhpnl"></var><var id="jhpnl"></var>
<cite id="jhpnl"></cite>
<menuitem id="jhpnl"><video id="jhpnl"><thead id="jhpnl"></thead></video></menuitem>
<cite id="jhpnl"><video id="jhpnl"><menuitem id="jhpnl"></menuitem></video></cite><var id="jhpnl"></var>
<cite id="jhpnl"></cite><var id="jhpnl"></var>
<cite id="jhpnl"></cite>
<cite id="jhpnl"><video id="jhpnl"></video></cite>
<var id="jhpnl"></var><var id="jhpnl"><video id="jhpnl"><menuitem id="jhpnl"></menuitem></video></var><cite id="jhpnl"></cite>
<var id="jhpnl"><strike id="jhpnl"></strike></var>
<var id="jhpnl"></var><ins id="jhpnl"><span id="jhpnl"></span></ins>
<var id="jhpnl"><video id="jhpnl"><thead id="jhpnl"></thead></video></var>
<var id="jhpnl"><video id="jhpnl"></video></var><var id="jhpnl"></var>
內頁-圖書
圖書 新書報刊常備全集 您當前所在位置:首頁 > 圖書 > 新書

《火花》 38.00元

名不經傳的漫才藝人德永,在一次演出上結識了才華過人的前輩神谷,并拜其為師。神谷要求德永為自己寫一本傳記。德永記錄著神谷的言行,也互相探討著漫才這門藝術。最終,兩人走上了不同的道路,留下了笑與人生的思考。

作 者:[日]又吉直樹 ISBN:978-7-02-012338-4 出版時間:2017年05月 讀者對象:大眾 開本:32 主題詞:

編輯推薦 序言 作者簡介 內容簡介

我推薦《火花》得芥川獎,與這本書的銷量無關。從《火花》的文學表現方式中能感受到一種純粹,有一種撞擊心靈的東西?!獙m本 輝(芥川獎評委)

 

我喜歡《火花》的敘述方式?!痘鸹ā返某晒?,不僅僅在于成功地塑造了神谷這個人物,也在于巧妙的敘述方式,最大限度地挖掘了神谷的個性?!〈?洋子(芥川獎評委)

 

《火花》繼承自太宰治,是一部從內部投射出“笑”的母題的本格文學——筒井 康隆

 

小說拼盡全力告訴世人:執著又溫柔是最美麗的,而且沒有人會嘲笑這種美麗?!?加奈子




八十年來首位摘得芥川獎的漫才藝人

又吉直樹 小說處女作

 

芥川文學獎史上銷售排名第一小說

日本發售超過三百萬冊

 

小說首發老牌文學雜志 《文學界》
刊行八十年來首次加印

 

N E T F L I X

相聲演員郭德綱作序

旅日作家毛丹青傾情翻譯

致中國讀者

 

但凡孩子說“我想當搞笑藝人”的時候,舉手贊成的家長并不多。不過,在日本,想當搞笑藝人的年輕人卻絡繹不絕。這也許是因為電視上經常出鏡的幾位搞笑藝人在年輕人中有巨大的影響力。

 

想成為搞笑藝人,學歷、家庭背景,以及出眾的相貌都不是必要條件,唯一需要的是“讓人笑出來”的能力。搞笑藝人的世界里,無論貧富,都平等地擁有機會,在某些國家,說唱和足球也是如此,而在日本,則是搞笑藝人這個行當發揮了“給年輕人機會”的作用。

在搞笑藝人的表演方式中,很久以前就受到歡迎的,是兩個人站在立桿話筒前面,一個勁兒說笑話,即“漫才”。漫才的自由度比較高,每對組合風格各異,出人意料的想法,賞心悅目的節奏,以獨特視角捕捉世間萬象,充滿各種各樣的變化。

 

我小的時候看了電視上的漫才,就一心想當搞笑藝人。那個時候,只要在家一讀書,我爸就罵我“你別裝了”,所以,家里沒人反對我當搞笑藝人。然而,當搞笑藝人其實并不簡單,我自己能以此獨立生活也是最近的事兒。

 

《火花》的主人公是一群夢想當漫才師的年輕人,這不僅僅是我個人的故事,也是一起站在舞臺上的同時代的搞笑藝人,以及支持我們的所有人共同擁有的風景。

新的讀者們究竟怎么看這個故事呢?我非常期待。

 

又吉直樹

二〇一七年二月

 

 

譯后記

 

我猜想,大概沒有一個時代能像今天一樣讓我們如此輕易地走進日本人的生活,這就像過去沒人想過一年能有六百多萬中國人涌入日本的旅游市場。無論是奢侈品,還是日用雜貨,被日本人稱之為“爆買”的現象并不是突然爆發的,而是被積蓄了很多年,一旦遇到簽證條件放寬以及日元匯率下跌時,來自中國的訪日客就一路飆升,馬不停蹄。

 

文學的市場也有類似的現象,每年芥川獎和直木獎公布后,中國出版界馬上會關注,而且每年都會簽約,隨之不久,中文簡體版就會擺到中國各大書店的外國文學區最顯眼的位置上。不用說,二〇一五年獲得了芥川文學獎,至今的銷售量已經超過了三百萬冊的又吉直樹的《火花》也是其中的一本。

 

面對如此迅猛而繚亂的日本文學,作為譯者,我這回選擇了又吉直樹的《火花》,是因為他筆下的人物與故事是百分之百日式的,氣氛濃厚,獨特,搞笑,哀愁與喜悅,甚至還有幾分悲壯。其中,所有的場景對中國讀者而言,并不是什么陌生的存在。比如有關吉祥寺車站附近名叫“美舟”的居酒屋的描寫,想必會產生某種親近感。這些年,中國對日本的解讀越來越深入,其最深入的方面莫過于對日本人的生活的了解。這一方面是日式的衣食住行進入了中國,而另一方面也是由于越來越多的中國人到日本旅游,近距離接觸了日本。

 

又吉直樹是一位職業的搞笑藝人,漫才師,他的舞臺面對的是普通的日本人。二〇一六年十二月底,我在東京新宿表演場的休息室采訪了他,而這一年的最后一天,他還要繼續上臺表演,不用說,觀眾仍然是日本社會的蕓蕓眾生。

 

另外還有一點,我被他的《火花》吸引,也許跟我在日本關西地區住了近三十年有直接的關系。由方言所釋放出的魔力是超出我想象的,同時也讓我在整個的翻譯過程中獲得了少有的語言交換的體驗,這對我今后的雙語寫作是會起到助攻作用的。

 

專此鳴謝。謝謝又吉直樹先生,謝謝版權代理阮航先生和人民文學出版社責任編輯陳旻先生與于壯先生,阮先生和陳先生都是我北京大學的學弟,后起之秀,希望與大家共同進步。

 

毛丹青

二〇一七年二月

西宮市甲子園海濱

又吉直樹

一九八〇年出生于大阪府寢屋川市。吉本Creative Agency 所屬搞笑藝人。作為“Peace”組合的一員廣受關注。著作有《第二圖書科副科長》《東京百景》。與瀨木白合著《沒有炸牡蠣就不來》《難道是坐吉普車來的》。與田中象雨合著《新·四字熟語》。本書為作者小說處女作,獲得第一百五十三屆芥川獎。


譯者簡介

毛丹青,一九六二年出生,北京大學畢業后進入中國社會科學院哲學所,一九八七年留日定居,當過商人,做過魚蝦生意,游歷過許多國家。二○○○年棄商從文,以中日文著書多部?,F任神戶國際大學教授,專攻日本文化。

名不經傳的漫才藝人德永,在一次演出上結識了才華過人的前輩神谷,并拜其為師。神谷要求德永為自己寫一本傳記。德永記錄著神谷的言行,也互相探討著漫才這門藝術。最終,兩人走上了不同的道路,留下了笑與人生的思考。

專題報道

APP下載
關閉
如东| 淮安| 潍坊| 汝州| 南京| 通化| 宁波| 昌吉| 资阳| 百色| 梅州| 周口| 内江| 大庆| 明港| 天长| 吴忠| 诸城| 沭阳| 临汾| 广元| 白银| 运城| 金坛| 宝应县| 基隆| 西双版纳| 溧阳| 随州| 东海| 丽水| 天长| 醴陵| 迁安市| 辽阳| 嘉善| 资阳| 安阳| 金坛| 杞县| 阜新| 呼伦贝尔| 高密| 鄂尔多斯| 黄石| 吉林长春| 吕梁| 泗洪| 巴彦淖尔市| 汕尾| 衡水| 邹平| 泗洪| 海丰| 漳州| 乐平| 九江| 清远| 迁安市| 六盘水| 定州| 诸暨| 金华| 齐齐哈尔| 揭阳| 林芝| 六安| 库尔勒| 海南| 芜湖| 周口| 灌南| 防城港| 自贡| 平顶山| 泸州| 台湾台湾| 丹阳| 南京| 江苏苏州| 淄博| 平凉| 南京| 乐清| 台北| 乐清| 如皋| 衡水| 沧州| 马鞍山| 瓦房店| 海北| 乐平| 单县| 溧阳| 张家界| 晋江| 红河| 阜新| 韶关| 乐清| 大同| 崇左| 常州| 灵宝| 滁州| 云南昆明| 安顺| 台州| 深圳| 大连| 资阳| 营口| 淮北| 南京| 安岳| 辽阳| 广汉| 铜川| 江门| 中卫| 武安| 商洛| 临夏| 吴忠| 遵义| 肇庆| 武威| 汕头| 曹县| 东营| 三亚| 广州| 嘉善| 北海| 河源| 菏泽| 荆州| 海北| 包头| 澳门澳门| 湖北武汉| 朝阳| 濮阳| 和田| 乌兰察布| 信阳| 定州| 龙口| 梅州| 承德| 醴陵| 渭南| 通辽| 澳门澳门| 抚顺| 安阳| 改则| 东方| 鹤壁| 辽源| 丹东| 邢台| 吉林长春| 天长| 余姚| 大丰| 鄂尔多斯| 巴中| 义乌| 馆陶| 阿里| 醴陵| 漯河| 昌吉| 大庆| 如皋| 灌云| 酒泉| 宜昌| 象山| 瑞安| 禹州| 楚雄| 正定| 广西南宁| 锦州| 邢台| 兴化| 昭通| 德宏| 保山| 海西| 南平| 慈溪| 青州| 昌吉| 莆田| 白银| 宁波| 朔州| 海门| 高密| 宝应县| 泉州| 钦州| 三门峡| 高密| 石嘴山| 天长| 绵阳| 普洱| 日照| 广汉| 连云港| 苍南| 博尔塔拉| 黔南| 仁怀| 凉山| 昭通| 焦作| 潮州| 钦州| 武安| 淮南| 那曲| 新疆乌鲁木齐| 昭通| 绥化| 泗阳| 舟山| 湖州| 清徐| 海拉尔| 辽宁沈阳| 苍南| 岳阳| 瑞安| 鞍山| 武夷山| 南京| 郴州| 任丘| 邯郸| 三亚| 洛阳| 郴州| 通辽| 阜阳| 宜宾| 肇庆| 通化| 阿里| 三沙| 兴化| 昭通| 晋中| 贵港| 滁州| 保山| 怒江| 澳门澳门| 宜昌| 株洲| 阜新| 潍坊| 江苏苏州| 玉环| 遂宁| 衡水| 滨州| 亳州| 临沂| 辽阳| 芜湖| 咸阳| 厦门| 邹平| 塔城| 阜新| 鹰潭| 内蒙古呼和浩特| 开封| 海南海口| 明港| 郴州| 襄阳| 莒县| 图木舒克| 偃师| 姜堰| 长垣| 庄河| 石河子| 晋江| 柳州| 兴安盟| 牡丹江| 苍南|